译文

收起展开
月光映照下江水缓缓流淌格外静谧,荒僻的村落里行人稀少人声稀疏。
滩头的鹭鸶纵然身旁已有同伴相随,却依旧和自己的影子双双一同飞翔。

注释

收起展开
  • 鹭鸶即白鹭,一种栖息于水泽边的白色水鸟,常活动于江滩湿地。
  • 仍共依旧和,仍然同。

赏析

收起展开
这首小诗以江行夜泊的荒寒景色入笔,前两句从视觉和听觉两个维度勾勒出月下荒江的静谧氛围,江流无声、人语稀疏,烘托出江村的寥落清冷。

后两句笔锋转向滩头鹭鸟,看似写鹭鸶已有同伴,却偏偏要和影子同飞,暗合诗人贬谪途中的孤寂心境:纵然身侧有同行之人,自己的孤清落寞却无人能解,只能与影子相伴,物我相照,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的五言组诗作品,创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)。

当时钱珝从中书舍人任上被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路观览江村景色、感怀身世际遇,陆续写下这百首短诗记录行旅见闻,本诗是其中第二十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: