译文

收起展开
行舟漂泊渐觉江天辽阔离乡日远,很难收到来自故乡的书信。
怎么可能没有过往旧事萦怀,只是白白享用鼎中的鱼食,功业无成徒自怅惘。

注释

收起展开
  • 故国书来自故乡的书信。
  • 鼎中鱼鼎是古代烹煮食物的器物,此处反用《战国策·冯谖客孟尝君》中“食无鱼”的典故,指漂泊中身居客位、无功受禄的处境。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近质朴的语言层层递进抒发羁旅怀乡的愁绪,前两句从空间距离与音信断绝两个维度落笔,将漂泊江行的孤绝感写得真切动人。

后两句以翻进一层的笔法,不说自己愁绪满怀,反说“可能无往事”,以退为进,再用“空食鼎中鱼”的典故收束,将乡思、身世之叹、功业无成的怅惘融为一体,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性作品,创作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝因事被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路观览沿途风物、感怀身世飘零,陆续写下这组五言绝句,共一百首,多寄寓羁旅愁思与家国之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: