译文

收起展开
岸边的野草绵延着连片的苍莽碧色,村落里处处欢声笑语庆贺丰收年景。
傍晚雨过天晴正是收割稻谷的农忙时节,平日里用来采莲的小船反倒闲置了下来。

注释

收起展开
  • 稔年丰收之年,“稔”指谷物成熟。
  • 晚晴傍晚时分雨后转晴。
  • 闲却闲置下来。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素白描的手法勾勒出江南秋日丰收的鲜活图景,全无华丽雕琢的痕迹。

前两句从远景落笔,以荒岸青草的开阔底色,衬出村落中洋溢的喜乐氛围,一景一声,将乡野的生机全然托出。后两句笔锋一转,以采莲船的“闲”反衬收稻农忙的热闹,构思精巧别致,在平淡的叙述中藏着对丰收年景的由衷欣慰,意境冲淡闲远,深得晚唐田园诗作的天然韵致。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江行舟时创作的大型组诗,共收录一百首五言绝句,大多记录沿途所见的江乡风物、行旅观感与乱世中的细碎感慨。

这首组诗的第三十一作于秋初江行途中,诗人途经江南水乡村落,亲眼见到丰收年景下的乡间日常景象,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: