译文

收起展开
水滩浅处白鹭争相游弋,江水澄澈游鱼清晰可见。
难怪我吟咏赏玩总觉意犹未尽,原来是秋日景物里少了红艳的荷花。

注释

收起展开
  • 怪来难怪,怪不得。
  • 吟未足吟咏赏玩总觉意犹未尽,没有尽兴。
  • 红蕖红色的荷花,蕖为芙蕖,是荷花的别称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈秋江行旅的所见所感,前两句写浅滩处鹭鸟争游、清江中游鱼隐现的鲜活画面,不用任何修饰辞藻,就把秋江明丽澄澈的生趣完全烘托出来。

后两句以细微的心理转折收束全诗,看似嗔怪秋景缺少夏日红荷的艳色,实则暗寓诗人贬谪途中看似安闲赏景,心底仍藏着一丝难以言说的怅惘,语淡情深,余味悠长,是典型的晚唐轻绝句风。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)。

当时钱珝获罪从朝中中书舍人任上被贬为抚州司马,沿长江水路乘舟南下赴任,一路将沿途所见江乡风物、行旅心绪随手记录,共成百首五言绝句,本首是组诗的第三十二首,记录秋江行览的细碎意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: