江行无题一百首·其三十四
睡稳叶舟轻，风微浪不惊。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
任君芦苇岸，终夜动秋声。
我安睡在如树叶般轻巧的小船上，和风轻拂水波全然没有惊扰。
任凭两岸的芦苇在夜色中摇曳，整宿都飘着簌簌的秋声。
译文
收起注释
收起- 叶舟形容小船像一片树叶一样轻巧灵便。
- 终夜整夜，整个夜晚。
- 秋声秋日里风吹草木、芦荻等发出的细碎声响。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋夜行舟的安闲意境，前两句从人的安睡落笔，叶舟轻、风浪静，先渲染出毫无尘扰的松弛氛围，足见诗人此刻暂忘尘事、心境平和舒展的状态。
后两句笔锋微转，以芦苇岸的终夜秋声衬出江夜的静谧，将视觉层面的安宁与听觉层面的微动巧妙融合，没有刻意的情绪宣泄，却把江行秋夜的清美悠然尽数托出，语言淡而有味，余韵悠长。
后两句笔锋微转，以芦苇岸的终夜秋声衬出江夜的静谧，将视觉层面的安宁与听觉层面的微动巧妙融合，没有刻意的情绪宣泄，却把江行秋夜的清美悠然尽数托出，语言淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马赴任途中，沿长江行舟时创作的大型五言绝句组诗，共一百首，依次记录沿江所见的风物、行旅心绪与历史感怀。
这首第三十四首是诗人秋夜行舟时的即兴之作，彼时他正于漂泊途中暂得片刻安闲，在静谧的秋夜中捕捉到了独属于江行的细腻意趣。
这首第三十四首是诗人秋夜行舟时的即兴之作，彼时他正于漂泊途中暂得片刻安闲，在静谧的秋夜中捕捉到了独属于江行的细腻意趣。