译文

收起展开
被贬出仕前路茫茫看不到尽头,姑且舒展排遣愁绪自我宽慰。
裁纸题诗调侃水边的白鹭,本无意去喻指奸邪的枭与贤明的鸾。

注释

收起展开
  • 左宦指被贬谪降职到偏远地方做官,古代以右为尊,“左”常用来代指贬谪、降阶。
  • 摅怀舒展情怀,排遣胸中积压的郁闷情绪。
  • 襞笺折叠裁剪纸笺,这里指提笔题诗。
  • 枭鸾枭是古人认为的不祥恶鸟,代指奸邪小人;鸾是传说中的祥瑞神鸟,代指贤才君子,二者对举用来区分善恶贤愚。

赏析

收起展开
这首短诗是诗人贬谪途中的抒怀之作,开篇两句直陈自身左宦的处境,表面说要摅怀自宽,实则藏着贬谪之后前路渺茫的沉郁失意,故作旷达之下是难以消解的愤懑。

后两句笔锋转向眼前景物,以白鹭入诗,说自己题诗嘲戏白鹭,根本无心去分辨枭鸾的高下善恶,实则暗含对晚唐末年朝堂之上贤愚颠倒、奸邪当道的黑暗现实的厌弃,看似闲散淡然,实则藏着极深的世事沧桑之感,是典型的晚唐贬谪诗的沉郁风貌。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的大型五言绝句组诗,创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)前后。

当时钱珝因事被贬为抚州司马,他从都城长安出发沿长江东下赴任,沿途将江行所见的山水风物、民生乱象、身世感慨逐一写下,集成这百首联章组诗,本首是其中的第六十二篇。此前长期将这组诗误归为中唐诗人钱起所作,经后世学界考证确认作者为钱珝,他是钱起的曾孙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: