译文

收起展开
清晨的露水浓重欲滴,秋日的野花稀疏十分难以遇见。
渡江寻访虽然已经为时已晚,我仍要攀上高枝采摘高洁的芙蓉。

注释

收起展开
  • 搴采摘、拔取,这里指攀折采摘高处的花枝。
  • 芙蓉这里指秋日尚在开放的荷花,是古典诗词中常见的高洁品格的象征意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浅近白描手法写就,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却做到了情景交融,意蕴十分丰厚。

开篇两句点出秋江清晨露气浓重、秋花寥落的清冷环境,既贴合江行秋晨的实景,也暗合诗人贬谪途中的落寞心绪。后两句笔锋陡然振起,即便寻访秋花的行程已经偏晚,诗人依然执意要攀上高树采摘迟开的芙蓉,寄寓了自己身处逆境仍不肯随波逐流、坚守高洁志趣的人生态度,短短二十字情志饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝创作的大型五言组诗,创作于他被贬为抚州司户参军、沿长江水路溯流赴任的途中,百首作品次第记录江行沿途的风物见闻与心绪感怀。

该组诗在后世传抄过程中,因钱珝诗作散佚较多,被误归到中唐诗人钱起名下,直到清代学者整理唐诗文献时才逐步厘清作者归属。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: