译文

收起展开
江堤溃决后江水漫溢漏出,地势低洼凹陷处形成了一处野外水塘。
晚秋的残荷没有人攀折采摘,留存下来化作秋日里的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 地坳地面低洼凹陷的区域。
  • 晚荷晚秋时节尚未完全凋零的荷花。
  • 留取留存、保留住。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,捕捉江行途中偶遇的寻常小景,全无刻意雕琢的痕迹,风格冲淡自然。

前两句平铺直叙写出江堤漏溢、野塘生成的乡野水畔风貌,后两句跳出传统咏残荷的悲秋俗套,不着意渲染萧瑟,反而点出无人攀折的晚荷自留香韵的意趣,暗合了诗人身处贬谪逆境,依然自持自守、不随俗俯仰的清雅志趣,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是唐末诗人钱珝的代表作,创作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝获罪被贬为抚州司马,他沿长江乘船赴任,将沿途行旅所见的风物、心绪逐一记录,共写成百首五言绝句,统题为《江行无题》,本首是组诗的第六十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: