译文

收起展开
行船挨着水边的滩岸停泊下来,满天星斗的清光浸得江面遍生寒意。
比起之前阴云蔽日的晦暗时日,如今夜色还未深尽又有什么可介意的呢?

注释

收起展开
  • 浦水边的滩岸、可以停船的港湾。
  • 星斗泛指天上的所有星辰。
  • 阴霾指天气阴晦、云雾迷蒙不见天日的状态。
  • 夜未阑阑是尽的意思,指夜色还没有深尽。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒江夜图景,前两句纯用白描,停泊的舟船、满天的星斗、浸着寒意的江水共同构成了清寥澄澈的江夜意境,画面感极强。

后两句以对比手法转出旷达心境,诗人没有沉溺于贬谪途中的孤寂失意,反而将清朗星夜与此前行船遇到的阴霾蔽日的窘迫处境相较,生出释然的宽慰,语浅情深,在二十字的短小篇幅里藏着身处逆境仍能自适的平和心态。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江舟行东下时创作的系列五言绝句,共百首,多写江行所见所感与旅途心绪。

这首第五十七首,正是诗人夜泊江岸时触景生情写下的作品,作于晚唐战乱频仍、诗人仕途失意的背景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: