江行无题一百首·其六十
夕景残霞落，秋寒细雨晴。
短缨何用濯，舟在月中行。
短缨何用濯，舟在月中行。
傍晚时分残霞渐渐隐没在天际，秋意清寒，细雨过后天色转晴。
区区的官帽系带哪里需要特意洗涤，我所乘的小舟正悠然在月光里穿行。
译文
收起注释
收起- 夕景指黄昏时分的落日光景。
- 短缨古代系官帽的短带，这里代指低微的官职。
- 濯洗涤，此处暗用《孟子》所载“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的古歌谣典故。
赏析
展开
这首小诗意境清疏空明，前两句纯用白描铺写秋江向晚的景致：残霞沉落、细雨初晴，清寒的秋意漫上舟头，为后文的月下泛舟铺垫出澄澈洁净的环境底色。
后两句反用“濯缨”的典故，跳出了世俗追求“清者自清”的执念，暗合诗人不以贬谪为怀的旷达襟抱，将所有俗念纷扰尽数抛开，只余一叶扁舟在月光里自在穿行，景与情完全交融，余味悠长。
后两句反用“濯缨”的典故，跳出了世俗追求“清者自清”的执念，暗合诗人不以贬谪为怀的旷达襟抱，将所有俗念纷扰尽数抛开，只余一叶扁舟在月光里自在穿行，景与情完全交融，余味悠长。
创作背景
展开
《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马、沿长江赴任途中创作的大型组诗，内容多记录江行沿途所见的风物、羁旅中的所思所感，全组诗风格清简淡远，多有寄寓。
这首是组诗的第六十首，作于秋夜行舟江上之时，跳出了一般迁谪诗作常见的愁苦意绪，尽显诗人旷达自适的心境。
这首是组诗的第六十首，作于秋夜行舟江上之时，跳出了一般迁谪诗作常见的愁苦意绪，尽显诗人旷达自适的心境。