译文

收起展开
晚菊沿着江边的石堤次第盛放,远远望去仿佛展开了一幅古朴的画屏。
不要说暮秋时节花期已经过了,晴朗的日光下仍浮动着缕缕残存的馨香。

注释

收起展开
  • 江垒江边用石块垒筑的堤岸、戍守类建筑。
  • 古屏古朴的画屏,这里形容连绵盛放的晚菊景致,如同屏风上绘制的古雅图画。
  • 余馨残留的芬芳香气。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法描摹江行所见的晚菊景致,立意新颖不落俗套。开篇两句从视觉落笔,将绕岸连绵盛放的晚菊比作徐徐展开的古屏风,画面感极强,把秋江岸畔菊色绵延的清美意境生动描摹出来。

后两句转入议论抒情,一反传统诗文悲秋伤晚的常见情调,不惋惜秋菊迟暮、花期将过,反而点出晴日之下菊香悠长的特质,暗寓了诗人虽遭贬谪却仍保有清高气节、不与时俗沉浮的人生志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中创作的大型组诗,共收录百首五言绝句,内容多记录沿途所见的山水风物、羁旅见闻与人生感怀。

这第七十四首是诗人行舟途中望见岸畔晚菊盛放的景致时,即兴题写的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: