译文

收起展开
远处岸边随意生长的树木不成行列,经历秋霜之后已有半数叶片泛红。
我停下船寻觅精妙的诗句,把诗作题写在枫叶上赠给这江畔的枫林。

注释

收起展开
  • 无行树指岸边自然生长、不成行列的杂树。
  • 搜好句寻思、寻觅精妙的诗句。
  • 题叶在枫叶上题写诗句。

赏析

收起展开
这首小诗笔致轻灵冲淡,全无悲秋诗作常见的萧瑟感。前两句纯用白描勾勒江岸秋景,远岸杂树经霜半红的画面明丽鲜活,寥寥十字就铺展出开阔又富有暖意的秋江视野。

后两句落笔诗人的随性动作,停船觅句、题叶赠枫的行为,将人与自然的亲切感写得跃然纸上,尽显诗人洒落悠然的襟怀,也让寻常的江行日常染上了浪漫的文人诗意。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江舟行时创作的大型组诗,内容多记录江行沿途的风物、见闻与羁旅心绪。

这首是组诗的第七十八首,作于深秋时节,诗人漂泊江上,望见霜染枫林的景致,即兴写下了这篇充满雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: