译文

收起展开
我这一生的身世境遇就像江上漂泊的行舟,就算没有风浪也不过是暂时停歇。
哪里敢奢谈终究要乘风破浪施展抱负,只希望能够稳稳当当地顺着江流前行。

注释

收起展开
  • 身世指人生的经历、遭遇。
  • 行舟江上航行的船只。
  • 破浪典出《宋书·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”,此处代指施展远大抱负、建功立业。
  • 乘流顺着水流前行,此处也暗指顺应时势安稳度日。

赏析

收起展开
这首小诗以行舟自喻,托物言志,全无刻意雕琢的痕迹,将深沉的人生感慨寄寓在日常江行的体验之中。

开篇直接点出自身身世如同江上飘泊的行舟,连无风暂歇都显得身不由己,暗合自己辗转沉浮、无法自主的宦海生涯。后两句笔锋一转,褪去了年少时乘风破浪的凌云壮志,在晚唐乱世的背景下,诗人历经宦海风波、遭逢贬谪之后,不再奢求遥不可及的远大功业,只祈愿前路安稳平顺,这份平实的心愿背后藏着时代乱离中失意士人普遍的沉郁无奈,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的组诗作品,作于其被贬为抚州司马的赴任途中。

诗人沿长江溯流而上,一路将沿途所见的风物、自身的宦海遭际与乱世感慨悉数形诸吟咏,共得五言绝句百首,本首是其中第七十九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: