译文

收起展开
数亩大小的礁石上长满苍青苔藓,烟霭朦胧笼罩着状如鹤卵的江中小洲。
想必是因为过往的文人墨客在此相逢题咏,这片地方的名字才开始以风雅的韵致广为流传。

注释

收起展开
  • 苍苔石江中露出水面、长满苍青色苔藓的礁石。
  • 鹤卵洲形状浑圆如同鹤卵的江中小沙洲。
  • 词客擅长文辞的文人墨客。
  • 风流这里指声名风雅,被人广为传颂。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写江景,苍苔、烟霭、鹤卵状的小洲共同构成了一幅清幽朦胧、野趣盎然的江行小景,没有刻意雕琢的痕迹,却将水畔荒洲的清寂质感描摹得十分真切。

后两句笔锋一转生发议论,点出寻常山水之所以能被人铭记,往往是因为人文的加持,文人的题咏赋予了普通自然景观超越本身形态的风雅价值,短短二十字景理交融,余味淡远,尽显晚唐五言绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这组诗作于晚唐昭宗时期,诗人钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,将沿途所见的江景、风物、感怀逐一记录,共成五言绝句一百首,统题为《江行无题一百首》。

这是组诗的第八十首,是诗人舟行江上望见无名小洲时生发的即兴感咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: