译文

收起展开
悠远的思绪牵念着浩渺的江南烟水,长久以来怅恨被荒远之地阻隔不得亲近。
今日我登临滕王阁,清清楚楚望见天边绚烂舒展的落霞。

注释

收起展开
  • 幽怀幽深悠远的思绪与情怀。
  • 龙沙原指西北边塞的沙漠地带,此处代指远离江南烟水胜景的荒远僻地。
  • 滕王阁江南三大名楼之一,旧址在今江西南昌赣江之滨,为唐高祖之子李元婴任洪州都督时所修建。

赏析

收起展开
这首小诗化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意境,以极简淡的笔触完成了情绪的转折与画面的铺展。

前两句先做铺垫,把长久以来遥念胜景却不得相见的怅憾写得沉郁,后两句笔锋陡然一转,直接托出登临滕王阁亲眼望见落霞的明丽场景,此前所有的怅惘都在明丽的晚景中消解,虚实相映,余味悠长,既藏着江行途中意外得见胜景的快意,也暗含着对前代文景风流的遥相追慕。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人钱珝所作组诗《江行无题一百首》中的第八十二首。

当时钱珝被贬为抚州司马,沿长江溯流而上赴任,途中将一路所见所感、身世漂泊之思、对江南风物的眷恋都融入这百首五言绝句中,本首是他途经南昌登临滕王阁时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: