译文

收起展开
江上巨浪翻涌如同堆叠的银色房屋,正是江风骤然猛烈吹起的时刻。
仿佛诗仙李白的神力降临在笔端,才气纵横写出的诗句终究奇绝不凡。

注释

收起展开
  • 银屋形容浪涛巨大洁白,翻涌堆叠如同白银打造的房屋。
  • 一发时指风势骤然爆发、猛烈吹起的时刻。
  • 太白即李白,字太白,唐代著名浪漫主义诗人,被后世尊为诗仙,诗作风格雄奇奔放。

赏析

收起展开
这首小诗前两句先铺陈江行途中骤遇大风浪的壮阔场景,以“银屋”喻浪,比喻新奇生动,极具视觉冲击力,将江风初起时浪涛排空的磅礴气势尽数写出。

后两句由眼前的奇伟江景生发联想,赞叹面对此等壮阔景致的创作者能够唤出李白般的超凡笔力,才思浩大落笔尽是奇语,既侧面烘托出江景的雄奇,也体现了诗人对浪漫雄奇诗风的推崇,短短二十字景与情、论与赞融为一体,笔力简劲余味悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表性五言绝句组诗。

当时钱珝受朝中党争牵连,被贬为抚州司马,沿长江水路东下赴任,沿途将所见江乡风物、行旅感怀、咏史抒怀内容随感随记,累计成百首作品,统题为《江行无题》,本首是其中赞叹诗人才情的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: