译文

收起展开
我素来就有沉醉江湖烟水的兴致,哪里会推辞提笔磨墨、吟咏创作的辛劳。
依循着本心真情抒发感怀,既无激切怨怼也无讥刺批判,旨趣反倒和《反离骚》的平和旷达十分相近。

注释

收起展开
  • 烟波兴指泛舟江湖、沉醉于浩渺烟水景色的兴致。
  • 宁辞岂肯推辞,宁意为难道、哪里。
  • 缘情依循、抒发真情,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”。
  • 怨刺怨怼讥刺,特指诗歌中批判现实、抒发不满的内容。
  • 反离骚东汉扬雄所作辞赋篇名,扬雄悲悼屈原,认为屈原不必自沉汨罗,作此篇吊唁,旨趣平和旷达,无激切怨愤之气。

赏析

收起展开
这首短诗是诗人的创作自白,开篇两句直陈自己江行途中诗兴勃发,不辞吟咏之劳的状态,尽显洒落随性的文人襟怀,丝毫不见贬谪行旅的愁苦局促。

后两句点明自己的创作宗旨,身处失意境遇却不刻意作愤世嫉俗的怨刺之语,以平和心境书写所见所感,与扬雄《反离骚》的旷达襟怀暗合,语短意长,尽显晚唐乱世中正直文人不戚戚于贫贱的自守心境。

创作背景

收起展开
这首诗是钱珝被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中创作的组诗作品,整组共一百首五言绝句,都是诗人随江行见闻随手题写的感怀之作。

钱珝身处晚唐乱世,为官刚正不阿,因得罪权贵遭贬,这一时期的创作多平和冲淡,少有激切的愤懑之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: