译文

收起展开
几座山峰从云气断开的缝隙间显露出来,驶离江岸的行舟远影映照着两岸高耸的青山。
等到我乘船抵达韦江的那日,想来依旧是奔波劳碌,得不到片刻清闲。

注释

收起展开
  • 云断处云层裂开的缝隙位置,此处指山峰从云气遮蔽中显露出来的景观。
  • 去岸行船驶离江岸,越行越远的状态。
  • 韦江水名,是赣江的支流,位于今江西境内,是诗人此行赴任途经的水域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江行景致,前两句没有繁复修饰,仅用峰、云、行舟、高山四个意象,就铺展出清旷辽远的千里江行图景,空间层次感极强。

后两句由景及人,自然带出宦游奔波的倦意,没有刻意渲染愁苦情绪,却将身不由己的行役之叹藏于平淡语辞之中,语淡味永,是晚唐行旅绝句的典型清隽风格。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司户的赴任途中,沿长江溯流东下时,一路记录沿途山水见闻、行旅心绪创作的大型组诗。

整组诗共百首绝句,各自独立成篇又彼此呼应,完整串联起了千里江行的全过程,本首是组诗中接近行程终点的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: