译文

收起展开
趁着闲逸的兴致停下华贵的桂木船桨,前路顺畅地驶过松门山。
绝不肯辜负这一路绝美的山水景致,我索性又打开了一尊美酒对景畅饮。

注释

收起展开
  • 桂楫用桂木制成的船桨,是古代对游船桨楫的美称,这里代指行舟。
  • 松门即松门山,地处今江西鄱阳湖附近,是古代长江连通鄱阳湖航道上的标志性名胜山景。
  • 一尊一樽酒,“尊”是古代盛放酒液的青铜器皿,后世逐渐演变为计量酒的专用量词。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻闲冲淡,全无传统贬谪诗作常见的愁苦沉郁之气,以极简的白描手法勾勒出江行途中的惬意瞬间。

前两句叙事从容,兴致来时便随意停船赏景,前路顺遂又驶过名胜松门,字里行间全无羁旅奔波的局促感,自带悠然洒落的意态。后两句直抒胸臆,以不肯辜负佳山好水的旷达心态,开樽对景畅饮,将清美自然与闲雅酒意完全相融,尽显诗人随遇而安的通透襟怀。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马的赴任途中,沿长江泛舟而行时创作的大型组诗,共百首,多记录沿途的风物见闻与行旅心绪。

这首是组诗的第八十一首,作于舟行经过鄱阳湖一带的江段,是诗人贬谪途中暂得抛却烦忧、舒解心绪的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: