江行无题一百首·其七十七
江草何多思，冬青尚满洲。
谁能惊鵩鸟，作赋为沙鸥。
谁能惊鵩鸟，作赋为沙鸥。
江边的青草仿佛承载着无尽愁思，冬日仍青翠的草木尚且铺满了整个江洲。
谁会像当年被贬的贾谊那样，因撞见鵩鸟感伤身世作赋，我反倒愿抛却文名仕途，追随自在的沙鸥逍遥江渚。
译文
收起注释
收起- 冬青本为常绿乔木，这里泛指冬日仍保持青翠色泽的草木。
- 鵩鸟古书中指类似猫头鹰的不祥鸟类，汉代贾谊被贬长沙时，曾有鵩鸟飞入居所，贾谊感伤身世，遂作《鵩鸟赋》排遣忧怀。
- 沙鸥栖息在沙洲水畔的鸥鸟，古典诗词中常用来象征不受尘俗羁绊、逍遥自在的隐逸形象。
赏析
展开
这首短诗用典不落窠臼，将迁谪的沉郁心境与旷达的隐逸志趣自然融合，全无同类诗作常见的悲苦局促之感。
前两句以景起兴，将诗人自身的贬谪愁绪投射到江草之上，冬日本应萧瑟的江洲却满是青翠，反而反衬出诗人心头剪不断的羁旅愁思，物我交融浑然无迹。后两句反用贾谊作赋的典故，跳出了传统迁谪诗嗟叹命运不公的固定套路，直言不愿为仕途失意耿耿于怀，反倒向往沙鸥般无拘无束的江上生活，将全诗的意境从沉郁转向疏朗旷达，余味淡远悠长。
前两句以景起兴，将诗人自身的贬谪愁绪投射到江草之上，冬日本应萧瑟的江洲却满是青翠，反而反衬出诗人心头剪不断的羁旅愁思，物我交融浑然无迹。后两句反用贾谊作赋的典故，跳出了传统迁谪诗嗟叹命运不公的固定套路，直言不愿为仕途失意耿耿于怀，反倒向往沙鸥般无拘无束的江上生活，将全诗的意境从沉郁转向疏朗旷达，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这组《江行无题一百首》创作于唐昭宗乾宁末年，当时钱珝因得罪权贵，由中书舍人被贬为抚州司马，他沿长江乘舟南下赴任，沿途将所见江景、羁旅愁思、乱世感慨逐一写入组诗，共得五言绝句百篇。
本诗是组诗的第七十七首，作于舟行江畔的冬令时节，诗人触景生情，借旧典抒怀，写下了这首明志短章。
本诗是组诗的第七十七首，作于舟行江畔的冬令时节，诗人触景生情，借旧典抒怀，写下了这首明志短章。