译文

收起展开
浔阳江岸边的秋菊已然盛放,风物意趣想来和古往今来的秋意并无二致。
我不由得想问那位隐居的高人,你吟诗的时候有没有美酒相伴呢?

注释

收起展开
  • 浔阳江指长江流经浔阳(今江西九江)境内的河段。
  • 幽栖客隐居的人,这里特指曾在浔阳一带归隐的陶渊明。
  • 得酒不有没有酒,“不”通“否”,此处表疑问语气。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无迹,由眼前寻常的江畔秋菊起笔,瞬间勾连起千年前陶渊明采菊东篱的经典文化意象,时空感自然生发。

全诗以问语收束,没有直白宣泄情绪,余味悠然不尽,既暗含了诗人对陶渊明诗酒相伴、潇洒出尘的隐逸人生境界的由衷向往,也藏着自己在漂泊贬谪的旅途之中,对脱离尘俗、安适自在生活的暗自期许,语淡而情味深长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马,沿长江赴任途中创作的大型五言绝句组诗,共百首,依次记录江行沿途所见的山水风物、历史遗迹与个人心绪感触。

这首诗作于行经浔阳(今江西九江)境内之时,浔阳是东晋诗人陶渊明曾经长期隐居的地方,诗人行舟见岸畔秋菊盛放,自然联想到陶渊明的相关逸事,遂写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: