江行无题一百首·其九十九
楚水苦萦回，征帆落又开。
可缘非直路，却有好风来。
可缘非直路，却有好风来。
楚地的水道曲折萦回，远行的船帆落下后又再度张开。
恰恰因为前行的道路并非笔直顺畅，反倒有借力的好风迎面吹来。
译文
收起注释
收起- 楚水泛指古代楚地境内的江河，此处指长江中下游楚地流域的曲折水道。
- 萦回盘旋回绕，曲折往复的样子。
- 征帆远行客船上的船帆，此处代指漂泊江上的远行客船。
- 可缘可正因为，恰是因为。
赏析
展开
这首小诗以极朴素的行舟日常体验，自然带出耐人寻味的人生理趣，全无刻意说教的生硬痕迹。
前两句纯写实境，把楚地水道迂回难行、船帆时落时张的颠簸行旅状态描摹得真切可感，暗合了诗人被贬途中前路坎坷的处境。后两句笔锋陡转，从寻常行旅经验中提炼出哲思：看似曲折难行的非直之路，反而往往能迎来助力前行的好风，暗含了困境之中常藏转机的生命体悟，语浅意深，余味悠长。
前两句纯写实境，把楚地水道迂回难行、船帆时落时张的颠簸行旅状态描摹得真切可感，暗合了诗人被贬途中前路坎坷的处境。后两句笔锋陡转，从寻常行旅经验中提炼出哲思：看似曲折难行的非直之路，反而往往能迎来助力前行的好风，暗含了困境之中常藏转机的生命体悟，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的大型组诗作品，创作于唐昭宗乾宁末年。
当时钱珝被贬为抚州司马，沿长江水路赴任，沿途将所见风物、行旅感触、乱世隐忧陆续写成五言绝句，共得一百首，本诗是其中的第九十九首，为行舟途中即景抒怀之作。
当时钱珝被贬为抚州司马，沿长江水路赴任，沿途将所见风物、行旅感触、乱世隐忧陆续写成五言绝句，共得一百首，本诗是其中的第九十九首，为行舟途中即景抒怀之作。