送吕兴元 其二

梯天悬阁马行空,旌旆悠悠照谷红。
灵凤阴寒春过晚,万山犹有牡丹风。

译文

收起展开
高入云天的悬空栈道之上,骑马前行如同凌空驭风,随行的旌旗舒卷飘扬,艳红的光影映亮了整条山谷。
高寒之地气候偏冷,连灵凤栖息的山坳春天都姗姗来迟,绵延的万重山峦之间,尚且留存着牡丹花期的温润和风。

注释

收起展开
  • 梯天悬阁形容蜀地高入云端的悬空栈道,“梯天”意为以天为梯,极言地势高峻。
  • 旌旆古代官员出行时仪仗队所持的旗帜,此处代指友人的出行队伍。
  • 灵凤传说中的神鸟,古典诗词中常用来比喻品行高洁、才干出众的贤才,此处暗指友人吕兴元。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以雄奇夸张的笔力勾勒出蜀道凌空的壮阔景象,将友人出行时飒爽豪迈的气度烘托得淋漓尽致,全无半分萎靡的离愁。

后两句以灵凤栖山、春风留驻牡丹余韵的清奇意象,暗喻友人即便行至偏远高寒的山地,也能如牡丹一般保有超拔不俗的风骨,把送别时的期许与祝福完全藏于风物描摹之中,意境开阔高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间登进士第,一生辗转于川陕各地任职,留下了大量描摹蜀中山水、送别酬赠的诗作。

这组《送吕兴元》是诗人在蜀地为友人吕兴元送行时所作,友人此行要途经蜀地多山的高寒栈道区域,诗人便就地取景,以当地特有的风物意象寄托送别心意。