送吕兴元 其四

太平天子事东封,洛苑回銮访侍中。
自古相门终出相,试持圭璧近重瞳。

译文

收起展开
太平盛世的天子完成东封泰山的大典,从洛阳宫苑返回后便寻访贤能的近侍重臣。
自古以来公卿世家终究会产出贤相,你如今手持玉制礼器便可亲近圣明的君主。

注释

收起展开
  • 东封古代帝王在国家鼎盛太平之时,前往泰山祭祀天地的重大典礼,是彰显盛世功业的国家级仪式。
  • 回銮銮是帝王车驾上的铃,回銮指帝王出行之后返回宫中的敬称。
  • 侍中古代官名,是皇帝身边的亲信近臣,多由才德出众的重臣担任,参与机要事务。
  • 圭璧古代君臣在正式典礼上手持的玉制礼器,这里代指朝臣的官方身份与符信。
  • 重瞳传说中舜、项羽等圣贤或帝王生有重瞳,后世便以重瞳代指英明的君主。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有寻常送别作品的离愁哀怨,通篇格调庄重昂扬,满是对友人的褒扬与美好期许。

前两句以盛世帝王求贤的宏大背景做铺垫,暗喻当下政治清明、君主求贤若渴,为友人的赴任烘托出开阔的时代氛围。后两句点出友人身出名门的优势,预祝他能顺利得到君主赏识,充分施展自身的政治抱负,全诗用典贴切厚重,寄意深远,是宋代赠别诗中偏于壮行述志的典型作品。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间进士及第,一生辗转州县任职,交游广泛,留下了大量赠别友人的诗作。

《送吕兴元》组诗共十首,是诗人为送别友人吕兴元赴任所作,吕兴元出身世代官宦的名门望族,此行是受朝廷征召前往京城任职,这一首专门用典寄寓对友人的期许。