送程公明 其一
莫倚行台怯酒醺，一杯父老送殷勤。
白云岭上虽无数，未敢持来玷使君。
白云岭上虽无数，未敢持来玷使君。
您不必身居官位就忌惮饮酒过甚，父老捧一杯酒，送上恳切深厚的心意。
山岭上的白云虽然随处都有，我却不敢拿它赠您，怕玷污了您高洁的身份。
译文
收起注释
收起- 行台此处代指程公明所任的官位与官署。
- 酒醺指饮酒过量，醉意浓厚。
- 殷勤恳切真诚的情意。
- 玷玷污，这里是委婉谦辞。
- 使君古代对地方州郡长官的尊称，此处指程公明。
赏析
展开
这首诗构思婉曲，立意新颖，摆脱了直接颂赞的俗套。
作者以白云象征高洁，却反向说“未敢持来玷使君”，暗赞程公明本身已经足够清白高洁，连象征高洁的白云都不配拿来赠他玷污他的清名，婉转之中把赞美推向极致。全诗短短二十八字，语浅意深，得体含蓄，既有送别的诚恳情意，又有不着痕迹的称颂，余味悠长。
作者以白云象征高洁，却反向说“未敢持来玷使君”，暗赞程公明本身已经足够清白高洁，连象征高洁的白云都不配拿来赠他玷污他的清名，婉转之中把赞美推向极致。全诗短短二十八字，语浅意深，得体含蓄，既有送别的诚恳情意，又有不着痕迹的称颂，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代文人李新创作的赠别诗，为送地方长官程公明所作。
古代地方官员离任时，当地人士常作诗赠别，称颂官员的政绩与品格，这首诗就是此类作品，作者代当地父老致意，写下这首短诗。
古代地方官员离任时，当地人士常作诗赠别，称颂官员的政绩与品格，这首诗就是此类作品，作者代当地父老致意，写下这首短诗。