送程公明 其二

李新 · 宋代

渐横碧落快秋风,回首云山几万重。
明夕长亭新梦破,乱鸦残月五更钟。

译文

收起
银河渐渐斜横在碧空之上,秋风清爽宜人,回头望去,云山已经相隔遥遥几万重。
明日夜晚长亭边,新的相思残梦已经醒转,只剩乱鸦啼鸣、残月斜挂,伴着五更时分的清冷钟声。

注释

收起
  • 碧落本是道家对天空的称呼,此处指青天、碧空。
  • 长亭古代路旁设于驿站,供行人休息、饯别送行的亭舍,古人送别多在长亭。
  • 五更钟古代将夜间分为五个时辰段落称为五更,五更为天快亮之时,五更钟即黎明时分报时的钟声。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的送别诗,通篇以景衬情,不见直接抒情却离愁满溢。

开篇从送别当下的秋景落笔,“渐横碧落”“快秋风”勾勒出开阔清爽的秋景,随即以“回首云山几万重”一转,写出友人离去后空间阻隔的苍茫怅惘,将相隔天涯的疏离感暗含其中。

后两句转做虚笔,想象别后的凄清场景,将“乱鸦”“残月”“五更钟”三个清冷意象叠加,不用直接诉说离愁,孤寂思念的情绪已经浸透景物,余味悠长,将送别后的怅惘写得含蓄深沉,格外动人。

创作背景

展开
这是宋代诗人李新创作的一组送别诗中的第二首,为送别友人程公明所作。

李新为北宋元祐年间进士,一生仕途多舛,交友广泛,送别友人时,诗人有感于离别之后相隔天涯的离愁,写下这组寄寓别情的作品。