送程公明 其四
不羁风韵有萧郎，白傅新诗已满筐。
烟薄露寒虽写痩，自应清节也凌霜。
烟薄露寒虽写痩，自应清节也凌霜。
你风姿潇洒不受拘束，就像才情俊逸的萧郎，似白居易那样的新诗早已装满了筐箱。
烟霭淡薄露气清寒，纵然写出你清癯的风骨，你本就有高洁节操能够傲视寒霜。
译文
收起注释
收起- 不羁不受拘束，形容性情洒脱潇洒。
- 萧郎原指梁代萧衍，后成为对才情出众、风度潇洒男子的泛称，此处用来赞誉友人程公明。
- 白傅指唐代诗人白居易，白居易曾官拜太子少傅，故称白傅，此处借指友人诗作有白诗清浅俊朗的风致。
- 清节高洁坚贞的节操。
- 凌霜傲视冰霜，比喻人高洁不屈，能够经受严苦考验。
赏析
展开
这首送别诗跳出传统送别诗词写离愁别绪的俗套，通篇以赞誉友人为主，构思新颖别致。
开篇两句从外貌风姿与文学才情两处落笔，连用萧郎、白傅两个典故，既写出友人洒脱的风度，又肯定了对方丰厚出色的创作成果，笔调轻松明快。后两句即景生情，以烟薄露寒的清冷之景烘托友人清癯的形貌，继而点出“清节凌霜”的核心，赞颂友人高洁坚贞的品格，托物言志，含蕴深长，格调清峻，读来令人对友人风骨油然而生敬意。
开篇两句从外貌风姿与文学才情两处落笔，连用萧郎、白傅两个典故，既写出友人洒脱的风度，又肯定了对方丰厚出色的创作成果，笔调轻松明快。后两句即景生情，以烟薄露寒的清冷之景烘托友人清癯的形貌，继而点出“清节凌霜”的核心，赞颂友人高洁坚贞的品格，托物言志，含蕴深长，格调清峻，读来令人对友人风骨油然而生敬意。
创作背景
展开
这是宋代诗人李新创作的一组送别赠诗的第四首，为赠送友人程公明所作。
李新一生仕途多舛，交游广阔，这类赠别诗多借赞誉友人品格才情，寄托自己的情志追求，这首诗便是其中的代表作品。
李新一生仕途多舛，交游广阔，这类赠别诗多借赞誉友人品格才情，寄托自己的情志追求，这首诗便是其中的代表作品。