送程公明 其六
玉镫惊骢趁早朝，天香成阵暗蝉貂。
平云无复偷闲到，溪阔烟深锁市桥。
平云无复偷闲到，溪阔烟深锁市桥。
金镫配着惊起的青鬃马，你赶赴早朝，宫禁天香阵阵，暗染你缀着蝉貂的官袍。
此后我再也不能偷闲来到平云旧地，溪面辽阔烟霭幽深，市桥已被烟岚深深笼罩。
译文
收起注释
收起- 玉镫玉饰的马镫，此处代指精良的坐骑。
- 惊骢受惊的青白色骏马，骢指毛色青白相间的马。
- 早朝古代臣子清晨入朝拜见君主，此处指友人入朝任职。
- 天香指宫禁中御苑的香气。
- 蝉貂即貂蝉，古代高官冠冕上的饰物，此处代指高级官服。
- 锁此处指笼罩、封闭。
赏析
展开
这首送别诗结构精巧，以对比写法藏情于景，含蓄动人。
前两句从友人赴任着笔，烘托出此番出行的荣耀气度。“玉镫惊骢”写出行仪仗，气宇轩昂；“天香成阵暗蝉貂”暗点入朝身份，不用直接夸赞，友人的显要地位已呼之欲出，用笔含蓄凝练。
后两句陡然转换视角，抒发送别后的怅惘。友人离去，同游旧地再也无人相伴，末句以“溪阔烟深锁市桥”的寂寥之景收束全诗，将不舍与怅惘全部融入静默的景物之中，以景结情，余味悠长，深得古典送别诗含蓄蕴藉之妙。
前两句从友人赴任着笔，烘托出此番出行的荣耀气度。“玉镫惊骢”写出行仪仗，气宇轩昂；“天香成阵暗蝉貂”暗点入朝身份，不用直接夸赞，友人的显要地位已呼之欲出，用笔含蓄凝练。
后两句陡然转换视角，抒发送别后的怅惘。友人离去，同游旧地再也无人相伴，末句以“溪阔烟深锁市桥”的寂寥之景收束全诗，将不舍与怅惘全部融入静默的景物之中，以景结情，余味悠长，深得古典送别诗含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这是北宋诗人李新所作组诗《送程公明》六首中的第六首，为赠别即将入朝赴任的友人程公明而作。
李新为北宋元祐年间进士，一生宦途辗转，多与友朋赠答唱和，这首诗便是他在蜀中送别友人时写下的寄怀之作。
李新为北宋元祐年间进士，一生宦途辗转，多与友朋赠答唱和，这首诗便是他在蜀中送别友人时写下的寄怀之作。