送张少卿赴召十首 其二

四海倾瞻调鼎手,朝廷侧席待伊周。
江城父老休遮道,可是星车肯少留。

译文

收起展开
天下人都殷切期盼着能调和鼎鼐、治理国事的贤才,朝廷正谦恭虚席等待伊尹、周公那样的重臣。
江城的父老乡亲们不要拦着道路挽留,这是朝廷征召的星车本就不肯做片刻停留啊。

注释

收起展开
  • 调鼎手比喻执掌国政、善于治理国家的顶级贤才,典出商代贤相伊尹以烹调调味的道理喻治国方略的典故,后世常用“调和鼎鼐”代指宰相理政。
  • 侧席指不正身端坐,古人用这个姿态表示谦恭诚恳地等候贤才到来,形容君主求贤若渴的状态。
  • 伊周指商代开国贤相伊尹和西周辅政贤臣周公旦,二人都是古代公认的济世安邦的典范贤臣,后世常用来指代才干顶尖的辅国重臣。
  • 星车也叫星轺,古代专指朝廷派出传达诏命、征召官员的使臣所乘坐的车马,这里代指张少卿赴京乘坐的征召专车。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离惜别的俗套,立意高远,格调庄重开阔。

开篇两句从大处落笔,将张少卿的治国才干比肩伊尹、周公,既写出了四海之内民众对贤才的殷切仰望,也烘托出朝廷求贤若渴的迫切氛围,对友人的推崇之意毫无虚饰,溢于言表。后两句转而落到送别现场,劝慰父老不必拦路挽留,既侧面印证了张少卿在地方深得民心的事实,也点明了君命难违、国事为重的核心主旨,短短四句层层递进,没有冗余的抒情,却情真意切,格局远超一般应酬类送别诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李新所作的送别组诗中的第二首。

当时担任少卿官职的张某接到朝廷的征召,即将离开地方赴京任职,他在任期间深得当地百姓爱戴,临行前江城父老纷纷拦路想要挽留他,李新便写下这组送别诗,既赞颂友人的才干,也劝慰当地民众以国事为重,不必强留。