送张少卿赴召十首 其四

公子诗成轻万户,将军诺重过千金。
不烦县令前驱去,回采坚珉刻醉吟。

译文

收起展开
公子诗作完成便轻视万户侯的爵位,将军信守承诺的分量远超千金。
不必劳烦县令在前引路开道,返程时采集坚硬的珉石镌刻我这些醉中吟咏的诗篇。

注释

收起展开
  • 赴召受朝廷征召前往任职。
  • 轻万户轻视万户侯的爵位,极言诗文价值远高于高官厚禄。
  • 诺重信守承诺,典出季布一诺千金的典故,形容信义的分量极重。
  • 坚珉质地坚硬的似玉美石,古人常用来镌刻诗文以作长久留存。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,前两句分别从文才、武略两个维度落笔,化用曹植诗成轻万户、季布一诺重千金的经典典故,不着痕迹地盛赞张少卿兼具出众文才与高洁信义,造语厚重却毫无堆砌之感。

后两句跳出常规送别诗的赠行俗套,以洒脱的笔调写不必劳烦地方官迎送、返程刻诗留念的期许,尽显二人不拘官场俗礼的真挚交谊,也暗含了诗人对逢迎权贵的世俗情态的不屑,清劲疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的蜀中诗人,为宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,诗作多有清劲洒脱的气格。

这组送别诗作于友人张少卿受朝廷征召赴任之际,作为组诗的第四首,既饱含对友人品格才干的赞许,也寄寓了诗人自身不媚流俗的情志寄托。