送张少卿赴召十首 其五

天子清闲问侍臣,当年张姓复其名。
金瓯已洒银钩字,庭下宣麻不用惊。

译文

收起展开
天子在闲暇之时向身边的侍臣询问贤臣,首先就提到了你这位张氏旧臣的名字。
皇帝早已把你的名字亲笔题写在金瓯之上,等到朝堂宣读任命诏书的时候,你完全不必感到意外惊讶。

注释

收起展开
  • 少卿古代官职名,这里是对友人的尊称,其人生平不详,是作者的旧交。
  • 赴召接受朝廷的征召,前往京城任职。
  • 金瓯金属制成的盛酒器皿,此处化用唐太宗将任命宰相的名字写在金瓯之上、以示慎重的典故。
  • 银钩原本用来形容书法笔势遒劲有力,这里代指皇帝的亲笔手书。
  • 宣麻唐宋时期任命宰相、将帅等重要官职时,用黄麻纸书写诏书,在朝堂当众宣读的仪式,代指正式下达重要任命。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常送别诗常见的离愁别绪,通篇满是明快的期许与宽慰之意。

前两句从天子垂询旧臣的场景落笔,暗合友人张氏家族世代受朝廷恩遇的背景,后两句化用金瓯题名的经典典故,点明皇帝早已属意于友人,此次征召必然要授予核心官职,即便听到宣麻拜授的消息也不必惊讶。全诗用典贴切自然,气度雍容和缓,把普通的送别之意转化为对友人仕途前景的真挚祝福,毫无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际四川仁寿人,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途辗转,留存的诗作多涉及交游、送别、抒怀等题材。

这首组诗共有十首,均为送别友人张少卿响应朝廷征召、启程赴京而作,本首是其中第五篇,以用典寄意的方式,表达对友人仕途前景的美好祝愿。