送张少卿赴召十首 其三

张公论事力回天,明日延英席自前。
秦甸江西劳马策,此回不计地流钱。

译文

收起展开
张公您议论朝政的魄力足以扭转乾坤,明日便可在延英殿获得御前召对的席位。
此前您在秦地、江西一带驱马奔波十分辛劳,这次奉召入朝,绝不会纵容沿途地方耗费流水般的迎送钱财。

注释

收起展开
  • 张少卿作者友人,大致为北宋末年至南宋初的地方官员,此时接到朝廷征召即将入京。
  • 延英即延英殿,唐代长安宫殿名,宋代汴京也设同名殿宇,是皇帝召见大臣咨询政务、奏对议事的重要场所。
  • 秦甸古秦地的郊野,大致指今陕西关中一带,代指西北区域。
  • 马策马鞭,此处代指驱马远行。
  • 地流钱指地方官为迎送上官、筹办迎来送往的排场所耗费的大量民财,因耗费速度快如流水,故称“地流钱”。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴刚健,全无送别诗常见的儿女情长的拖沓之语,开篇便以“力回天”的盛赞,直接点出张少卿过人的政治胆魄与才干,对其即将获得皇帝亲召、一展抱负的前景表达了十足的肯定。

后两句笔锋一转,回溯张少卿此前辗转各地任职的辛劳经历,更以“不计地流钱”的期许,点明友人清廉自守、绝不扰害地方的为官品格,既是对友人过往政绩的高度认可,也暗含了诗人对当时官场迎送成风、靡费民财的弊政的批判,意蕴深厚,寄意高远。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是诗人李新为友人张少卿赴朝廷应召所作的十首送别组诗中的第三篇。

当时宋室南渡未久,朝廷多方征召地方贤能入朝,力图革除地方弊政,提振朝纲,李新与张少卿素来交好,深知其为人刚正清廉,便以诗赠行,寄寓了深切的期许。