即席次必强六绝句 其二

暖雾团云晚气酣,柅车游女密于蚕。
锦城行乐忘归客,家在鱼凫碧水南。

译文

收起展开
傍晚暖雾像云团一般聚拢,暮气沉酣,停泊的车马旁出游的女子多得像密集的蚕群。
在锦城纵情游乐流连忘返的旅人,故乡就在古蜀鱼凫地界的清碧江水南岸。

注释

收起展开
  • 次古诗词创作的酬唱体例,指依照他人诗作的原韵脚次序来创作应答作品。
  • 柅车停泊的车辆,柅是古代卡住车轮防止滑动的木块,此处引申为车辆停靠。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因蜀汉时期朝廷在此设锦官管理织锦产业而得名。
  • 鱼凫传说中上古蜀地的先王名号,此处代指蜀地岷江流域,是诗人的故乡所在区域。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以白描手法铺陈暮春晚景,用“密于蚕”的新奇比喻形容出游女子的数量之多,极具生活画面感,瞬间把锦城游春的热闹氛围烘托了出来。

后两句笔锋轻转,点出沉醉锦城风物的忘归之感,末句落点到故乡本就在蜀地碧水之南,暗合蜀人安居故土的亲切感,全诗没有刻意雕琢的痕迹,笔调轻松明快,满溢着鲜活的市井烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李新旅居蜀地时,在友人宴集场合的即席酬唱之作,属于次韵友人范必强所作六首绝句的第二首。

两宋时期蜀地成都民俗盛行春日出郊游赏,士女联袂出行,市井游乐氛围繁盛,诗人以亲身所见的游春盛况入诗,写得鲜活生动。