即席次必强六绝句 其三

夹道红英碎缬鞍,文园春满带围宽。
双轮不解生方角,祗作繁城数日欢。

译文

收起展开
道路两旁的红花细碎如织花般点缀在马鞍上,文人园林里春意盎然,我日渐消瘦连衣带都显得宽松。
圆滚滚的车轮永远不可能生出方角,我们也只能在这繁华城池中享受短短数日的欢聚。

注释

收起展开
  • 即席指在宴席现场即兴创作。
  • 次即次韵,古代和诗的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作。
  • 缬原指染有花纹的丝织品,这里是点缀、印饰花纹的意思。
  • 文园原本指汉文帝的陵园,因司马相如曾任文园令,后世常以“文园”代指文人居所或者文人园林。
  • 带围宽古典诗词常用典故,指人因愁绪消瘦,腰带的围度都显得宽松了。
  • 双轮生方角古代民间传说中用来指代绝不可能发生的事,圆形车轮永远不可能长出方角。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只不过。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬哀情的手法开篇,前两句铺陈春日烂漫的游春景致,红花缀鞍、春意满城,本该是快意游赏的时刻,却暗点出诗人心绪寥落、身形消瘦的状态,看似平和的春景下藏着久客漂泊的隐愁。

后两句以奇思妙想翻出新意,用“双轮不解生方角”的生活化比喻,点出人生聚散本就无常,强求永恒欢聚本就是不可能的事,转而落到珍惜当下数日宴游之乐的主旨,语带旷达又暗含一丝身不由己的无奈,短幅中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人李新的文集《跨鳌集》,是诗人春日赴友人宴席时的即兴次韵作品,“必强”是诗人友人的字号,原作共六首绝句,这是第三首。

当时李新仕途辗转多年,久客异乡,春日见郊野繁花满路的景致,又逢旧友相聚宴饮,百感交集之下便步友人诗韵写下这组作品。