拟寒山自述 其一

多见拟寒山,不然拟拾得。
冲天各有志,拟彼复何益。
居山山色翠,临水水声长。
风华与雪月,时处自歌扬。

译文

收起展开
世人大多摹拟寒山的诗作,再不就是效仿拾得的风格。
人人本各有冲天的志向,一味效仿他们又有什么益处?
栖居山中便见山色青翠,临近水畔便觉水声悠长。
清风繁花与霜雪明月,随时随处都能自在歌吟飞扬。

注释

收起展开
  • 拟寒山指效仿唐代诗僧寒山的诗风进行创作,寒山是唐代著名隐僧,其诗多抒写山林禅趣与自性觉悟,在后世禅林影响极大。
  • 拾得唐代著名诗僧,与寒山为至交,诗风清逸通俗,二人并称“寒拾”,是后世禅林极为推崇的诗僧典范。
  • 时处随时随处,即所有日常时空场景之中。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般拟寒山诗刻意摹仿形似的窠臼,开篇就直陈时弊,点明一味效仿古人毫无意义,主张禅者应当各立本心,保有自己的独立精神境界,不必在前贤的形貌之下亦步亦趋。

后四句转而描摹自家的禅居日常:居山则赏山之翠色,临水则听水之长声,风花雪月皆是天然禅意,无需向外求觅模仿,自性流露便随处可歌,将禅家“明心见性”“随缘任运”的宗旨以浅白质朴的语言道出,深得寒山诗的神髓而非仅形貌相似。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释咸静的禅理诗作品,宋代禅林盛行效仿唐代诗僧寒山、拾得的通俗诗风创作偈颂,这类作品被统称为“拟寒山诗”。

当时不少禅人仅从形式上刻意摹仿寒拾的形貌,失却了禅修追求自性本真的核心宗旨,释咸静有感于此创作《拟寒山自述》组诗,本首即为组诗的开篇明意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: