拟寒山自述 其四

目述自高吟,自高非倨傲。
高怀肯随动,幽鸟徒轻噪。
无水定无源,有烟必有灶。
天堂并地狱,自作还自报。

译文

收起展开
我随口吟诵着自己的修心心得,这份自许高远的心境绝非傲慢自大。
高远超脱的襟怀绝不会轻易被外物牵动,林间幽鸟无谓的轻鸣聒噪不过是徒劳。
没有水流自然找不到它的源头,有炊烟升起的地方必定有生火的灶膛。
世人所说的天堂与地狱境遇,全都是自身造作的业力,最终也会由自己承受对应的果报。

注释

收起展开
  • 拟寒山指效仿唐代诗僧寒山的创作风格与义理取向,寒山的诗作大多以通俗直白的语言宣讲禅理,记录禅修感悟。
  • 倨傲傲慢自大,待人轻慢无礼。
  • 高怀高远超脱的襟怀,这里特指禅修者不被俗世尘念牵绊的清净心性。
  • 徒轻噪徒劳地发出轻佻的聒噪鸣啼,此处暗指俗世中扰乱修行人的心性的无谓闲言。
  • 自报自己承受自身行为所带来的对应果报,是佛教因果业力观念的核心表述。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗质朴、直陈义理的典型风格,全程没有堆砌生僻典故,全部取用日常可见的寻常事物印证佛法观念,语言浅白如话,极易被普通信众理解接受。

开篇两句先为禅修者的“自高”正名,点明追求心性高远绝非世俗层面的傲慢,而是不随波逐流的自持定力,第三联以“水必有源”“烟必有灶”两个极具生活气息的比喻,把抽象晦涩的因果逻辑转化为人人可见的常识,最后直接点出天堂地狱全由心造、自作自受的核心禅理,说理通透直白,毫无晦涩之感,是宋代禅诗中以俗喻道的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释咸静效仿唐代白话诗僧寒山的创作风格,所作《拟寒山自述》组诗中的第四首。

释咸静长期居寺院清修,所作拟寒山系列诗作均以浅白通俗的语言传递禅门义理,这首诗正是他日常修行过程中,对心性自持、因果规律的真实体悟记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: