拟寒山自述 其十

一曲乐升平,非关啰哩棱。
山河俱属宋,云水且饶僧。
时击松风磬,长然涧月灯。
愿王似南岳,万世碧层层。

译文

收起展开
一曲清歌咏叹太平盛世的安乐意趣,和世俗俚曲的腔调全然没有关联。
山河大地全部属于大宋的疆土,云水闲游的自在暂且留给我这修行的僧人。
时常在松涛风响里敲响寺院的铜磬,长久在山涧月下点亮供佛的青灯。
祈愿君王的福运如同南岳衡山一般,世世代代都苍翠绵延层峦叠秀。

注释

收起展开
  • 啰哩棱梵呗唱诵中常用的无实义衬词,此处代指世俗俚曲或寻常唱诵的腔调。
  • 云水禅门常用概念,指代僧人行踪无定、如云似水的云游生活,也代指脱离尘嚣的闲逸状态。
  • 磬佛门法事、诵经时使用的铜制钵形打击乐器,是禅门标志性器物之一。
  • 长然「然」是「燃」的古通字,意为长久点燃。
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南境内,自古被视为福寿绵长、基业稳固的象征。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗直白浅近、寄意平实的风格,没有堆砌晦涩的禅门典故,语言质朴自然,读来朗朗上口。

开篇两联先点出身处太平之世的安适心境,既不牵系世俗的纷扰俗调,又感念家国一统给禅修生活提供的安稳依托,立场平和通透。中间两联集中描摹禅居日常画面:松风里击磬,涧边月下燃灯,清寂悠然的意境跃然纸上,尽显僧人脱离尘嚣的自在意趣。尾联落笔于诚挚祈愿,将对君王和家国的祝福与南岳亘古长存的自然意象深度结合,把个人禅修的小安拓展到家国万世永安的大愿,格局开阔,禅俗相融,尽显宋代诗僧既安于清修又心系世间的独特精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释咸静模仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作的《拟寒山自述》组诗中的第十首。

创作于北宋承平时期,当时中原地域安定,佛门修行环境相对宽松,诗人既安于禅门清修的日常,也自然生发出对家国太平、基业稳固的真切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: