拟寒山寺 其五六

组诗 《拟寒山寺》 第 56 首 / 已收录 145 首

口如无底谷,餔啖何时足。
力未能长蔬,心且戒四肉。
腥膻念有间,慈悲种渐熟。
人生弹指间,毋恣纵口腹。

译文

收起展开
人的嘴巴就像深不见底的山谷,吃喝的欲望什么时候才能满足?
如果体力做不到长期坚持素食,心中也要先持守戒律戒除四类荤肉。
对荤腥的贪念渐渐有所间断,慈悲的种子就会慢慢生长成熟。
人的一生不过是弹指般的短暂瞬间,千万不要放纵自己的口腹之欲。

注释

收起展开
  • 餔啖吃喝,这里特指人对饮食的过度贪求。
  • 长蔬长期坚持全素饮食。
  • 四肉佛教戒律中规定修行者应当戒除的四种肉类,泛指一切不当食用的荤腥肉食。
  • 弹指佛教典籍中的时间计量单位,通常用来形容时光飞逝、人生短暂。

赏析

收起展开
这首诗是极具代表性的禅门劝世诗,开篇以“无底谷”比喻人对饮食的贪欲,形象生动,直接点破世人贪求口腹享受的普遍状态。

全诗没有摆出严苛冰冷的宗教教条,反而充满了体恤世人的温度:并不要求普通修行者立刻做到常年吃素,而是提出先从戒除荤肉的小戒做起,循序渐进培植慈悲心念,这种务实的劝诫方式远比生硬的戒律更有感染力。

全诗语言质朴如话,完全契合寒山诗的通俗风格,将深奥的禅理转化为人人都能理解践行的生活准则,体现了作者作为一代高僧的入世悲悯情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗诗僧释怀深《拟寒山寺》组诗的第五十六首,组诗共一百二十三首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以浅白语言阐发禅门劝世理念。

释怀深号慈受,生活于北宋末年,曾先后住持苏州、镇江等地的名刹,目睹当时世俗之人多贪口腹之欲、滥食荤腥的现状,便创作了这组劝善诗,引导信众循序渐进修持慈悲心,不必强求一蹴而就持全素戒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: