拟寒山寺 其六一

组诗 《拟寒山寺》 第 61 首 / 已收录 145 首

前世食肉多,今报疾病苦。
针艾遍支体,呻吟彻朝暮。
变医虽有术,夙业岂能去。
愿君祈忏摩,刳心听佛语。

译文

收起展开
前世吃了太多肉食,今生便遭报应承受病痛的折磨。
针灸艾草扎遍了四肢躯体,痛苦的呻吟从早到晚不曾停歇。
即便良医有高超的医术,前世种下的业障又哪里能够消除。
希望你诚心祈求忏悔罪过,摒除杂念聆听佛陀的教诲。

注释

收起展开
  • 针艾即针灸,中医用针刺和艾灸治疗疾病的传统方法。
  • 支体同“肢体”,指人的四肢与整个躯体。
  • 夙业佛教术语,指前世过往所造下的业障、罪孽。
  • 忏摩佛教术语,即忏悔,指向佛坦白自身罪过以求获得宽宥、消弭业障。
  • 刳心挖出本心,指摒弃所有世俗杂念,以最诚挚纯净的状态聆听佛法。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗通俗质朴的风格,没有使用任何晦涩的典故,以直白的叙事说理传递佛教的因果业报观念。

全诗从世俗最常见的病痛场景切入,先点出病痛的根源是前世贪食荤腥的恶因,再点明哪怕医术再高超也无法消弭宿业的核心观点,最后给出向佛忏悔的解决路径,逻辑层层递进,说理恳切平实,很容易让普通信众产生共情,起到了极强的劝善警世作用。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第六十一首。

释怀深是临济宗杨岐派的高僧,一生推崇唐代诗僧寒山子的通俗劝世诗风,创作了百余首《拟寒山寺》作品,多以平实浅近的语言阐释佛理、劝人向善,这首诗便是针对世俗人贪食荤腥、造下恶业后求医无用的现实,宣扬因果业报的观念,引导世人向佛修心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: