拟寒山寺 其六五

组诗 《拟寒山寺》 第 65 首 / 已收录 145 首

世人怕说死,说着死便讳。
及期死到来,老眼先垂泪。
恋妻复恋妾,见神并见鬼。
不入祖师门,痴迷直到底。

译文

收起展开
世间的人都害怕谈论死亡,一说到死就刻意避讳。
等到死亡的期限真的到来的时候,苍老的双眼先簌簌流下眼泪。
心中还贪恋着妻妾家眷,恍惚间仿佛看到神佛又撞见鬼魂。
如果不参究佛法、不入祖师的禅门,这份愚痴就会一直持续到生命的尽头。

注释

收起展开
  • 拟仿作、仿照,这里指仿照寒山寺相关的禅诗风格创作的组诗。
  • 讳避讳、忌讳,指刻意回避不愿提及。
  • 及期到了对应的时刻,这里指死亡降临的时刻。
  • 祖师门这里代指佛教禅宗的门径、佛法的要义。
  • 痴迷愚痴迷妄,这里指执迷于俗世享乐、不能觉悟的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全采用白描口语的写法,没有堆砌任何典故,以层层递进的逻辑描摹出普通世人面对死亡的完整状态,极具警世意义。

开篇先点出世人普遍讳言死亡的通病,接着笔锋一转写死期将至时人的狼狈失态,再进一步刻画人到临终时依旧牵恋俗世、心神惶乱的迷妄模样,最后直接点明主旨,指出只有参悟佛法才能破除这份愚痴,全诗语言浅白如话,禅理却通透深刻,是宋代禅僧俗文学创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第六十五首,该组诗共有一百二十首,均为释怀深以寒山寺为禅理宣发载体创作的通俗劝世偈颂。

释怀深作为临济宗的著名禅师,当时长期在江南一带弘法,为了接引文化水平不高的普通信众,特意摒弃晦涩的佛典术语,用贴近日常的口语创作这类诗作,旨在点醒沉溺世俗享乐、畏惧死亡却不肯修持的世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: