拟寒山寺 其六六

组诗 《拟寒山寺》 第 66 首 / 已收录 145 首

六十休造屋,七十莫置衣。
纵然得受用,能得几多时。
身心要早歇,准拟与死期。
正如人远出,预辨者便宜。

译文

收起展开
人到六十岁就不要再大兴土木建造房屋,到七十岁也不要再添置多余的衣物。
就算这些产业器物能够供你享用,你余下的寿命又还能有多少时日呢。
人的身心要尽早放下俗务歇止安养,提前做好面对死亡的安排与准备。
这就好比人要出远门远行,预先做好周全准备的人才最为便利妥当。

注释

收起展开
  • 休不要,切莫,是禅家劝谕常用的口语化否定词。
  • 受用享用,享受,这里指占有、使用财物获得的益处。
  • 准拟预先准备,提前规划安排。
  • 预辨即预办,预先置办准备,“辨”是古“办”的通假字。
  • 便宜方便妥当,没有后顾之忧。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门通俗劝世作品,全程不用典故、不加修饰,完全以民间家常口语入诗,直白却力道十足。开篇直接点破世人到老仍营求不休的执念,用最朴素的生活常识戳破“为身后积攒无尽财物”的虚妄,反问句的使用没有丝毫说教的生硬感,反而像一位慈和的老禅师坐在对面和人闲话家常。

全诗最妙的是结尾的生活化比喻,把常人讳莫如深的“死亡”比作人人都有过体验的“远出远行”,消解了死亡的恐怖感,把佛家“生死事大,早做准备”的核心修行理念,转化成了普通人一听就懂的生活道理,真正做到了禅理与世俗生活的无缝融合,千百年来在民间劝善体系中流传极广。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅门劝世偈,收录于《慈受怀深禅师广录》中,属于他创作的120首《拟寒山寺》组诗序列。

当时宋代世俗社会普遍存在老人晚年仍不休营求,耗费大量财力为自己置办田宅衣物、过度筹备身后事的风气,释怀深便以浅白的诗偈形式,向信众传递佛家看淡世俗贪求、正视生死的修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: