拟寒山寺 其六九

组诗 《拟寒山寺》 第 69 首 / 已收录 145 首

不贪以为宝,日用无欠少。
一裘聊御寒,百味无过饱。
堪嗟尘世人,经营长扰扰。
衣底摩尼珠,光明都昧了。

译文

收起展开
将不贪的品性当作人生至宝,日常的衣食用度自然不会有所欠缺。
一件粗厚皮衣就足以抵御严寒,遍尝百味也不会贪吃过饱。
可叹尘世间的凡夫众人,为了生计名利终日奔忙纷扰。
人人藏在衣底的自性摩尼宝珠,本有的光明全都被昏昧遮蔽。

注释

收起展开
  • 裘皮衣,这里泛指御寒的厚衣物。
  • 堪嗟可叹,令人感慨。
  • 扰扰纷乱奔忙、不得安宁的样子。
  • 摩尼珠也叫如意珠,佛教传说中能普照万物、产出众宝的神珠,这里比喻人本自具足的清净佛性。

赏析

收起展开
这首诗秉承寒山诗的通俗化风格,以禅门的日用观照为核心,前四句先树立知足不贪的正向生活准则,指出人若能去除过度的贪欲,就不会被物质绑架,随时都能获得安稳的满足感。

后四句笔锋一转,直指世人的迷误:众人一生都在向外追逐财富名利,反而遗忘了自己本自具足的清净本性,诗中以人人本有却不自知的衣底摩尼珠为喻,把晦涩的禅宗明心见性之理讲得浅白通透,既有劝世的恳切,又富有哲理启发性。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》组诗是北宋临济宗高僧释怀深的代表性劝世禅诗,共一百二十首,全部效仿唐代寒山子的通俗诗体,以浅白质朴的语言宣讲佛理、警诫世人。

这首第六十九首创作于释怀深住持江南名刹期间,当时世俗社会逐利之风盛行,很多人为了外物营求终日,反而迷失了本真的清净心性,诗人便作此诗点破世人迷局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: