拟寒山寺 其六八

组诗 《拟寒山寺》 第 68 首 / 已收录 145 首

道力与福力,平时似乱真。
福力有盛衰,道力无富贫。
人生不学道,只种轮回因。
君看天福尽,满眼生埃尘。

译文

收起展开
修行的道力与世俗的福力,平日里看起来几乎难以分辨差别。
世俗的福力总有兴盛衰败的变化,而修行的道力却不会因贫富产生偏移。
人这一世如果不潜心修行向道,只会种下不断流转轮回的业因。
你看那些享尽天界福报的众生,福报消尽之后依然要堕入凡尘受尽苦楚。

注释

收起展开
  • 道力佛教概念,指修行者通过持戒、修定、悟理等修持功夫获得的道业力量,是超越世俗境遇的内在恒常功力。
  • 福力指世俗众生通过行善积德获得的福报力量,属于有生有灭的世间善果,并非恒常不变。
  • 轮回佛教核心概念,指众生在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱六道中周而复始生死流转,不得究竟解脱的状态。
  • 天福指众生因修世间上品善业,死后转生到天界所享受的极致福报,是佛教认知中世间福报的顶端。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比说理的手法,开篇先点出世人常混淆道力与福力的普遍误区,紧接着以福力的无常盛衰对照道力的恒常不变,两相对照之下禅理自然凸显,毫无生硬说教之感。

全诗语言质朴浅近,全无晦涩的宗教术语,完全契合寒山诗以俗言道至理的风格,末尾两句以天界福报享尽依然堕入凡尘的鲜活例证作结,极具警示意味,点破了世人只知求福不知修道的普遍迷障,劝谕众生跳出对世俗福报的执着,追求真正恒常的道业解脱。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,俗姓夏,号慈受,世称慈受禅师,曾住持苏州寒山寺等名刹。

他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,刻意效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,以浅白的语言阐发禅门义理,劝喻世俗众生向善向道,这首第六十八首正是其中侧重辨析道力与福力差异、警示世人破除福报迷执的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: