拟寒山寺 其六七

组诗 《拟寒山寺》 第 67 首 / 已收录 145 首

野鹿贪嗜草,忽中猎师箭。
老鼠翻饭盆,已落狸奴便。
祸从贪上起,苦自爱中现。
贪爱若不生,灾害自然远。

译文

收起展开
野鹿贪恋鲜美的青草,没留神就被猎人射出的利箭击中。
偷食的老鼠翻弄饭盆,转眼就落入了家猫的掌控之中。
世间的祸患大多从贪念之中萌生,种种苦痛也都从私欲爱恋里显现。
如果贪求和爱恋的妄念不生起,各类灾祸自然会远远避开。

注释

收起展开
  • 嗜极度贪恋、贪求。
  • 中此处指被箭射中。
  • 狸奴古人对家猫的亲昵称呼,此处指捕鼠的家猫。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全摒弃了佛典晦涩的术语,以极浅白的语言传递核心义理,是宋代世俗化禅诗的典型代表。

开篇连用两个极具生活感的具象事例,用野鹿贪草中箭、老鼠贪食落猫口的鲜活场景,把抽象的“贪念招祸”的道理讲得通俗易懂,哪怕是不识字的普通民众也能一眼领会其中警示意味。

后四句直接点明主旨,将贪爱定义为一切苦痛灾害的源头,指出只要断除过度的欲望妄念,自然就能趋吉避凶,说理直白恳切,没有丝毫说教的生硬感,充分体现了禅门“平常心是道”的教化特色。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期临济宗著名诗僧,俗姓夏,号慈受禅师,主张以通俗浅近的方式向普通民众传递禅理。

《拟寒山寺》是他效仿唐代诗僧寒山的创作风格所作的组诗,总计一百二十三首,全部以日常见闻、世俗趣事为喻,不讲晦涩佛理,专为引导信众戒除贪嗔妄念,本诗是该组诗的第六十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: