拟寒山寺 其五七

组诗 《拟寒山寺》 第 57 首 / 已收录 145 首

世人黠是痴,忘身多为口。
拚命吃河鲀,忍臭餐石首。
年年江浙间,药杀十八九。
自云直一死,佛亦不可救。

译文

收起展开
世上的人看似狡黠实则愚痴,多半为了口腹之欲不顾自身安危。
拼着性命去吃剧毒的河豚,忍着臭味去食用腐烂的石首鱼。
年年在江浙一带,因此中毒丧命的人十个里倒有八九个。
自己都说为了吃就算死了也值得,这种执迷不悟的行为连佛也没法拯救。

注释

收起展开
  • 黠狡黠、聪慧,这里指世人自以为聪明的状态。
  • 河鲀即河豚,肉质鲜美但内脏、血液等部位含有剧毒,误食极易中毒身亡。
  • 石首石首鱼,俗称黄花鱼,这里指腐烂发臭的陈石首鱼,古代江浙一带曾有嗜食臭鱼的陋习。
  • 药杀指误食有毒食物中毒身亡。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗的白话讽喻特色,全篇没有使用任何生僻典故,语言直白如话,却有着极强的现实冲击力。

诗人以冷峻的笔触层层推进,先点出世人看似精明实则愚痴,为了口腹之欲不惜忘却自身安危的本质,再举食河豚、餐臭鱼的典型实例,最后用“药杀十八九”的残酷现实和“佛亦不可救”的警语收尾,把贪念造业、执迷不悟便无可救赎的禅理讲得透彻醒人,跳出了普通说教诗的枯燥感,有着直击人心的劝诫力量。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名诗僧,俗姓夏,号慈受老人,为临济宗杨岐派传人。他所作《拟寒山寺》组诗共一百二十首,刻意模仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以浅白的语言针砭世俗弊病,传递禅门警世劝善的理念。

这首诗所描摹的江浙一带民众嗜食河豚不惜殒命的风俗,在宋代文人笔记中多有记载,苏轼就曾留下“拼死吃河豚”的相关轶事,这首诗正是针对当时这种为口腹之欲轻贱生命的荒唐现象所作的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: