拟寒山寺 其七四

组诗 《拟寒山寺》 第 74 首 / 已收录 145 首

一日日知衰,一年年觉老。
唯有贪爱心,顽然如壮少。
临行念子孙,垂死顾财宝。
世间此等人,可哀不可吊。

译文

收起展开
一天比一天感知到身体日渐衰弱,一年比一年察觉年岁已经老去。
唯独那份贪求俗世的执念之心,顽固得像正值壮年的年轻人。
临死之前还在牵挂后世子孙,将死之际仍顾念着金银财宝。
世间像这样执迷不悟的人,实在可悲却不值得凭吊怜悯。

注释

收起展开
  • 顽然冥顽不灵、顽固不化的样子。
  • 垂死临近死亡、生命即将走到尽头的时刻。
  • 吊凭吊、对死者表示哀悼与怜悯。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗的通俗特质,没有使用任何晦涩的佛典术语,以极浅白的语言层层推进,对比感极强。开篇先点明岁月的客观规律:人人都逃不过日渐衰老的自然进程,生理上的衰败是所有人都能清晰感知到的事实。

紧接着笔锋一转形成强烈反差:世人对俗世财物的贪爱执念,却丝毫不会随着年岁增长消退,反而顽固得比年轻人的执念还要深重。后两句更是将场景推到生命的终点,把执迷的程度写到极致,临死之人牵挂的不是自身的归宿,反而是带不走的子孙与财宝,愚痴之态跃然纸上。

最后一句的评判跳出了世俗同情的维度,以禅者的视角点出这类人的本质:他们的可悲并非来自死亡本身,而是来自一生困在贪念中从未觉醒,这样的愚痴根本不值得世俗意义上的哀悼,满含对世人破迷开悟的殷切劝诫。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第七十四首,该组诗共一百二十篇,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以禅家视角记录世相、劝化世人。

释怀深生活于北宋末年至南宋初年,身处乱世见惯了世人追逐名利、贪财执迷的种种愚相,便以浅白如话的诗句写下大量警世作品,这首诗便是针对世人至死不肯放下贪念的普遍现象所作的劝诫之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: