拟寒山寺 其八○

组诗 《拟寒山寺》 第 80 首 / 已收录 145 首

若以诤止诤,其诤转不已。
唯忍能止诤,是法中尊贵。
不见老瞿昙,妙相三十二。
魔军刀剑来,只以无心对。

译文

收起展开
如果用争斗去制止争斗,那么争斗反而会越发没有止息的时候。
唯有忍辱才能够真正平息争端,这是佛法之中最为尊贵的妙法。
你难道没见过被尊称为瞿昙的佛陀,拥有三十二种殊胜庄严的妙相。
当年魔军带着刀剑前来侵扰,他只是以无分别的清净本心来应对。

注释

收起展开
  • 诤通“争”,指争斗、争执、争端。
  • 瞿昙也作“乔达摩”,是佛陀的姓氏,后世常以此代指释迦牟尼佛。
  • 妙相三十二即三十二相,指佛经中记载的佛生来就具备的三十二种殊胜奇妙的容貌特征,是佛的庄严法相。
  • 魔军指佛经中记载的魔王波旬率领的魔众,曾在佛陀成道之时以刀剑、美色等种种手段扰乱佛陀。
  • 无心佛教术语,指远离分别妄念、不执着于外境的清净本心。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言阐发佛教忍辱止争的核心智慧,说理层层递进毫无晦涩之感。

开篇先破常人“以争止争”的错误认知,点明对立对抗只会让矛盾不断升级,随后引出“忍”这一佛法核心德行的尊贵价值,再以佛陀降魔的经典公案作为佐证,将抽象的义理落到具体的宗教典故之上,通俗易懂又极具说服力。全诗没有堆砌生僻禅门术语,完全契合寒山诗通俗化的创作风格,将深奥的禅理转化为世人都能领会的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第八十首。

释怀深号慈受,是北宋后期著名临济宗禅僧,他效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,创作了百余首《拟寒山寺》诗作,多以浅白的语言阐发佛教义理、劝喻世人向善止争,这首诗便是专门阐释佛教忍辱止诤核心教义的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: