拟寒山寺 其八三

组诗 《拟寒山寺》 第 83 首 / 已收录 145 首

心王不自明,便被六贼扰。
见色已昏迷,闻香即颠倒。
功德与法财,尽底遭劫了。
只因无慧力,贫穷三恶道。

译文

收起展开
作为心性主宰的心王如果不能明悟自身本性,就会被六根对应的六贼侵扰。
一见到外在的色相就神志昏乱,一嗅到香气就心神颠倒迷狂。
平日里修行积累的功德与佛法资财,全部都被劫掠一空。
只因为没有智慧的力量作为支撑,最终会堕入贫穷困苦的三恶道之中。

注释

收起展开
  • 心王佛教术语,指统领人所有精神活动的心性本体,是修行的核心主宰,地位如同一国之君。
  • 六贼佛教术语,指代眼、耳、鼻、舌、身、意六根,外境的色声香味触法会通过六根侵扰心性、劫掠善法,因此被喻为盗贼。
  • 法财佛教术语,指修行佛法所获得的智慧、功德等出世资粮,对应世俗层面的财富。
  • 三恶道佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生三种痛苦的轮回去处,是造作恶业的众生投生的恶趣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代通俗禅理诗的代表性作品,全程没有堆砌晦涩的佛学概念,以人人都能读懂的日常化语言讲透了守护心性的修行核心。

全诗通篇使用生活化的比喻,把心性失守被外境侵扰的过程,比作家中国王昏庸、盗贼入室劫掠财富的场景,把抽象的佛理转化为大众熟知的生活经验,生动形象,说服力极强。

诗作没有空泛谈玄,而是直接点出普通人修行最容易犯的弊病:被外境的声色牵着走,损耗掉所有积累的善法功德,最终落得修行落空的结果,劝诫意味十分恳切,充分体现了宋代禅僧以诗传法的普世化风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅理组诗《拟寒山寺》系列的第八十三首,收录于《慈受怀深禅师广录》中。

释怀深所处的北宋末年,禅林盛行以通俗诗歌传递佛法义理的风气,他效仿张继《枫桥夜泊》的体裁创作了一百二十首《拟寒山寺》,全部以浅白的语言向普通信众阐释修行要义,劝人守护心性、断恶修善。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: