拟寒山寺 其八五

组诗 《拟寒山寺》 第 85 首 / 已收录 145 首

求名趋于朝,求利入于市。
古今朝市间,相争如鼎沸。
不如归山林,揩磨自心地。
心地若分明,名利如唾涕。

译文

收起展开
追求名声的人奔走于朝堂之上,谋求利益的人涌入集市之中。
古往今来朝堂与市井之间,人们争夺名利的喧嚣如同鼎水沸腾。
不如抽身归隐到山林之中,擦拭打磨自己的本心。
倘若自己的本心能够清明通透,世俗的名利就如同唾沫鼻涕一样毫无价值。

注释

收起展开
  • 拟效仿、模拟,这里指效仿寒山子《寒山诗》的风格创作的作品。
  • 揩磨擦拭打磨,这里指禅修过程中拂去覆盖在本心之上的世俗尘垢。
  • 唾涕唾沫和鼻涕,诗中用来比喻毫无价值、令人厌弃的事物。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理劝世诗,语言质朴直白,完全没有使用晦涩冷僻的典故,以最贴近日常的意象把世俗逐利的虚妄讲得通透易懂。

诗歌开篇直接勾勒出世人追名逐利的普遍众生相,随后以鼎沸为喻,把名利场的喧嚣纷乱写得极具画面感,紧接着笔锋一转引出归隐修心的路径,最后点出本心清明之后,世俗名利便不值一提的核心禅理,说理浅近却极具警醒意味,完全契合寒山诗通俗醒世的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第八十五首。

释怀深一生追慕唐代诗僧寒山子的创作风格,写下了百余首通俗浅白的禅理劝世诗,这类作品多以点破世俗迷障、引导世人明心见性为核心主旨,本诗正是针对世人沉迷逐名逐利的普遍状态所作的警示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: