拟寒山寺 其八六

组诗 《拟寒山寺》 第 86 首 / 已收录 145 首

人身苟无业,生死何足疑。
生也不须恋,死亦不须悲。
一身真逆旅,万事皆儿嬉。
请来绿岩畔,与君歌紫芝。

译文

收起展开
人如果本自摆脱了世俗业障的牵绊,那么生死的奥义又有什么值得疑惑的呢?
活着不必过分贪恋尘境,死亡降临也不必为之哀痛悲戚。
人的肉身不过是世间匆匆寄居的过客,世上万般琐事都如同孩童嬉戏般虚妄无凭。
不妨移步到青翠的山岩之畔,我为你高唱那首超然物外的《紫芝歌》。

注释

收起展开
  • 业佛教核心术语,指众生通过行为、言语、意念所造下的善恶因果,是牵引众生在轮回中流转生死的根本作用力。
  • 逆旅古代的旅店、客舍,这里比喻人寄居世间的状态,说明肉身并非众生的长久归宿。
  • 儿嬉孩童嬉戏,这里用来形容世俗万事虚幻不实,没有恒常不变的实际价值。
  • 紫芝指上古隐士商山四皓所作的《紫芝歌》,后世常用来代指超然隐逸、追求大道的歌咏。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗中平易旷达风格的代表作品,通篇没有堆砌生僻典故,以近乎口语的浅白语言层层递进阐发义理,读来毫无滞涩之感。

开篇直接从佛教“业”的核心概念破题,一下子就消解了世人对生死问题的普遍困惑,随后将肉身比作客舍、万事等同儿戏,一步步卸下世俗人心中对得失荣辱的执念,最后落点到山林岩畔高歌隐逸的诗意场景,把原本偏于冷峻的说理转化为充满逍遥意趣的出世邀约,理趣与诗情交融,深得寒山诗的风神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深的禅理组诗《拟寒山寺》一百二十首中的第八十六篇,创作于他晚年驻锡天童山传法时期。

释怀深号慈受,平生十分推崇唐代诗僧寒山的通俗诗风,刻意效仿寒山以浅白诗句传递禅理的创作路径,写下这组作品,旨在消解普通信众对生死祸福的迷执,以平易近人的方式宣讲禅宗的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: